Impact of external wall insulation of office buildings on the interior microclimate

openaccess, Vol. 626 (10) 2024 / piątek, 25 października, 2024

Wpływ docieplenia ścian zewnętrznych budynków biurowych na mikroklimat wnętrz

(Open Access)

DOI: 10.15199/33.2024.10.12

citation/cytuj: Nakielska M., Kaczmarek A. Impact of external wall insulation of office buildings on the interior microclimate. Materiały Budowlane. 2024. Volume 626. Issue 10. Pages 101-108. DOI: 10.15199/33.2024.10.12

The feeling of thermal comfort, is a state of thermal equilibriumbetween a person and the surrounding space. Thermal comfort for a person in an office space occurs when neither heat nor cold is felt, as well as when there is no feeling of draught. If any of the basic air parameters are disturbed, the wellbeing of the office occupants can be adversely affected and their health and efficiency at work can be negatively affected. This article aims to analyse selected microclimate parameters (temperature, air humidity and air movement velocity and ambient radiation temperature) affecting the thermal comfort of office rooms undergoing thermal upgrading. The study was conducted in four rooms located in a building that underwent thermalmodernisation. The results obtained indicate that the thermomodernisation did not significantly affect the analysed parameters of themicroclimate of the rooms and the comfort of people's work, their efficiency, as well as their well-being and health.

Odczucie komfortu cieplnego to stan równowagi termicznej człowieka z otaczającą go przestrzenią. W przypadku osoby znajdującej się w pomieszczeniu biurowym występuje wówczas, jeśli nie odczuwa się ciepła, chłodu oraz przeciągu. Zaburzenie któregokolwiek z podstawowych parametrów powietrza może mieć negatywny wpływ na samopoczucie osób przebywających w biurze oraz ich zdrowie i efektywność w pracy. W artykule przeanalizowano wybrane parametry mikroklimatu (temperaturę, wilgotność powietrza oraz prędkość ruchu powietrza i temperaturę promieniowania otoczenia) wpływających na komfort cieplny pomieszczeń biurowych poddanych procesowi termomodernizacji. Badania przeprowadzono w czterech pomieszczeniach znajdujących się w budynku po termomodernizacji. Uzyskane wyniki wskazują, że termomodernizacja nie wpłynęła znacznie na analizowane parametry mikroklimatu pomieszczeń i na komfort pracy osób, ich efektywność oraz samopoczucie i zdrowie.
microclimate; office building; PMV; PPD; thermal comfort.

mikroklimat; budynek biurowy; PMV; PPD; komfort cieplny.
  1. Fanger PO. Komfort cieplny. 1974, Arkady, Warszawa.
  2. Chojnacka A, Sudoł-Szopińska I. Komfort termiczny w pomieszczeniach biurowych w aspekcie norm. Bezpieczeństwo Pracy. 2007; 6: 16 – 19.
  3.  Recknagel, Sprenger, Honmann, Schramek. Przewodnik Ogrzewanie i klimatyzacja. EWFE. 2008; Gdańsk
  4.  Koczyk H. Ogrzewanie praktyczne. Projektowanie, montaż, eksploatacja. Systherm Serwis. 2006; Poznań.
  5.  PN-EN ISO 7730:2006 (U): Ergonomia. Środowisko termicznie umiarkowane. Analityczne wyznaczanie i interpretacja komfortu termicznego z zastosowaniem obliczania wskaźników PMV i PPD oraz kryteriów lokalnego komfortu termicznego.
  6.  Hendiger J, Ziętek P, Chludzińska M. Wentylacja i klimatyzacja. Pomoce projektowe. Venture Industries. 2013; Warszawa.
  7.  Bogdan A. Kształtowanie środowiska cieplnego w pomieszczeniach – przegląd aktualnych wytycznych i norm. Chłodnictwo i Klimatyzacja. 2011; 2: 42-47.
  8.  PN-EN 16798-1:2019-06 Charakterystyka energetyczna budynków –Wentylacja budynków – Część 1: Parametry wejściowe środowiska wewnętrznego do projektowania i oceny charakterystyki energetycznej budynków w odniesieniu do jakości powietrza wewnętrznego, środowiska cieplnego, oświetlenia i akustyki – Moduł M1-6.
  9.  Zwolińska M, Bogdan A. Izolacyjność cieplna odzieży. Bezpieczeństwo Pracy. 2010; 2: 17 – 20.
  10.  PN-78/B-03421 Wentylacja i klimatyzacja. Parametry obliczeniowe powietrza wewnętrznego w pomieszczeniach przeznaczonych do stałego przebywania ludzi.
  11. PN-EN ISO 9920:2009 Ergonomia środowiska termicznego – Szacowanie izolacyjności cieplnej i oporu pary wodnej zestawów odzieży.
  12.  Śliwowski L. Mikroklimat wnętrz i komfort cieplny ludzi w pomieszczeniach. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej. 2000.
  13.  Eun Ji Choi, Ji Young Yun, Young JaeChoi, Min ChaeSeo, JinWoo Moon. Impact of thermal control by real-time PMV using estimated occupants personal factors of metabolic rate and clothing insulation. Energy and Buildings. 2024; doi:10.1016/j.enbuild.2024.113976.
  14.  Grygierek K, Ferdyn-Grygierek J. Design of ventilation systems in asingle-family house in terms of heating demand and indoor environment quality. Energies. 2022; DOI:10.3390/en15228456.
  15.  Verbeke S, Audenaert A. Thermal inertia in buildings: A review of impacts across climate and building use. Renewable Sustainable Energy Reviews. 2018; doi:10.1016/j.rser.2017.08.083.
  16.  Shaharon MN, Jalaludin J. Ocena komfortu cieplnego – badanie dotyczące zadowolenia pracowników w budynku biurowym o niskim zużyciu energii. American Journal of Applied Sciences. 2012; t.9: 1037–1045.
  17.  Djongyang N, Tchinda R, Njomo D. Thermal comfort:Areview paper. Renewable and Sustainable Energy Reviews. 2010; Vol. 14, Issue 9:2626- 2640.
dr inż. Magdalena Nakielska, University of Science and Technology, Bydgoszcz, Faculty of Civil and Environmental Engineering and Architecture
ORCID: 0000-0001-6349-6988
dr inż. Anna Kaczmarek, University of Science and Technology, Bydgoszcz, Faculty of Civil and Environmental Engineering and Architecture
ORCID: 0000-0002-9081-4520

dr inż. Magdalena Nakielska, University of Science and Technology, Bydgoszcz, Faculty of Civil and Environmental Engineering and Architecture
ORCID: 0000-0001-6349-6988

Correspondence address: magdalena.nakielska@pbs.edu.pl

Full paper:

DOI: 10.15199/33.2024.10.12

Article in PDF file

Received: 31.07.2024 / Artykuł wpłynął do redakcji: 31.07.2024 r.
Revised: 11.09.2024 / Otrzymano poprawiony po recenzjach: 11.09.2024 r.
Published: 22.10.2024 / Opublikowano: 22.10.2024 r.