Restoration work in the Church of the Blessed Virgin Mary Help of Christians in Czechowice-Dziedzice

openaccess, Vol. 626 (10) 2024 / piątek, 25 października, 2024

Prace renowacyjne w kościele pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny Wspomożenia Wiernych w Czechowicach-Dziedzicach

(Open Access)

DOI: 10.15199/33.2024.10.13

citation/cytuj: Grzyb K., Drobiec Ł. Restoration work in the Church of the Blessed Virgin Mary Help of Christians in Czechowice-Dziedzice. Materiały Budowlane. 2024. Volume 626. Issue 10. Pages 109-115. DOI: 10.15199/33.2024.10.13

The preservation of sacred historic structures is a complex issue, requiring the cooperation of specialistst in various trades. Often, churches are significantly damaged due to a lack of ongoingmaintenance work, numerous neglect of their upkeep, and a lack of conservation knowledge to diagnose and adequately select repair measures. The article is a case study of restoration work on the roof structure of the Church of the Blessed Virgin Mary Help of Christians in Czechowice-Dziedzice. Through various structural tests and verification calculations, the necessary scope of strengthening the structural elements of the roof truss was determined, and several intervention measures were proposed to ensure the restoration of the functional properties of the building.

Zachowanie sakralnych konstrukcji zabytkowych jest zagadnieniem złożonym, wymagającym współpracy specjalistów różnych branż. Nie jednokrotnie kościoły ulegają znacznym uszkodzeniom, ponieważ nie wykonywano bieżących prac konserwacyjnych oraz ze względu na liczne zaniedbania dotyczące ich utrzymania i brak wiedzy konserwatorskiej umożliwiającej zarówno diagnostykę, jak i właściwy dobór środków naprawczych. Artykuł przedstawia prace renowacyjne konstrukcji dachu w kościele Najświętszej Maryi Panny Wspomożenia Wiernych w Czechowicach- Dziedzicach. Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju badań konstrukcji i obliczeń weryfikacyjnych określono niezbędny zakres wzmocnienia elementów konstrukcyjnych więźby oraz zaproponowano wiele zabiegów interwencyjnych, zapewniających przywrócenie właściwości użytkowych obiektu.
church renovation; religious monument; roof truss; wood testing.

renowacja kościoła; zabytek sakralny; więźba dachowa; badania drewna.
  1. PrietoAJ, Macías-Bernal JM, Chávez MJ,Alejandre FJ, SilvaA. Impact of Maintenance, Rehabilitation, and Other Interventions on Functionality of Heritage Buildings. Journal of Performance of Constructed Facilities 2019. 33 (2): DOI: 1-12.10.1061/(ASCE)CF.1943-5509.0001271.
  2.  Nowogońska B. Metoda zarządzania renowacją budynków zabytkowych oparta na konsekwencjach wcześniejszych zaniechań renowacji. Materiały Budowlane 2023; DOI: 10.15199/33.2023.09.09.
  3. Radziszewska-Zielina E, Fedorczak-Cisak M, Steidl T:Wybrane aspekty diagnostyki i remontu sakralnych obiektów zabytkowych. Kaszyńska M: Awarie budowlane. Zapobieganie, diagnostyka, naprawy, rekonstrukcje. Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie. 2022. s. 243 – 254.
  4. Drobiec Ł, Pająk Z, Jasiński R. Problemy napraw konstrukcji drewnianych kościołów. Wiadomości Konserwatorskie. 2018; 53: 31 – 44. 10.17425/WK53CHURCHES.
  5.  Grzyb K, Drobiec Ł, Zając J. Stan techniczny i wytyczne remontu zabytkowego kościoła w Zakopanem – Harendzie. Materiały Budowlane. 2022; 5: 28- 30. DOI: 10.15199/33.2022.05.05.
  6. Drobiec J, Nowogońska B. Możliwości diagnostyki drewna zabytkowego na przykładzie badań więźby kościoła w Jastrzębiu-Zdroju. Przegląd Budowlany. 2023;R.94, nr9–10:20–23.DOI:10.5604/01.3001.0053.9356.
  7. Drobiec J, Nowogońska B. Restrictions and new possibilities of technical and conservation diagnostics of wood in heritage buildings. Civil and Environmental Engineering Reports.2023; https://doi.org/10.59440/ceer/174568.
  8.  Niedostatkiewicz M. Prace remontowo-naprawcze w obiektach zabytkowych. Wybrane przykłady. Pelpin: Wydawnictwo bernardinum; 2023.
  9.  Drobiec Ł, Grzyb K, Zając J.Analysis of Reasons for the Structural Collapse of Historic Buildings. Sustainability. 2021; https://doi.org/10.3390/su131810058.
  10.  PN-EN 384:2004 Konstrukcje drewniane. Oznaczanie wartości charakterystycznych właściwości mechanicznych i gęstości.
dr inż. Krzysztof Grzyb, Silesian University of Technology, Department of Buildings Structures
ORCID: 0000-0001-9039-5015
prof. dr hab. inż. Łukasz Drobiec, Silesian University of Technology, Department of Buildings Structures
ORCID: 0000-0001-9825-6343

dr inż. Krzysztof Grzyb, Silesian University of Technology, Department of Buildings Structures
ORCID: 0000-0001-9039-5015

Correspondence address: krzysztof.grzyb@polsl.pl

Full paper:

DOI: 10.15199/33.2024.10.13

Article in PDF file

Received: 13.06.2024 / Artykuł wpłynął do redakcji: 13.06.2024 r.
Revised: 23.07.2024 / Otrzymano poprawiony po recenzjach: 23.07.2024 r.
Published: 22.10.2024 / Opublikowano: 22.10.2024 r.