Wymagania stawiane rekonstrukcyjnym zaprawom glinianym na bazie krajowych i międzynarodowych standardów
(Open Access)
DOI: 10.15199/33.2025.12.27
citation/cytuj: Sobczyńska E. Requirements for the reconstruction earth-based mortars based on national and international standards. Materiały Budowlane. 2025. Volume 640. Issue 12. Pages 252-258. DOI: 10.15199/33.2025.12.27
- Abstract / Streszczenie
- Keywords / Słowa kluczowe
- Literature
- Afiliation
- Corresponding Author
- Open Access
Earth is currently an increasingly popular binder, especially in the reconstruction of historic buildings. Due to the growing demand for guidelines necessary for the proper design of earth-based mortar composition (both for newly designed and historic structures) and the lack of uniformguidelines, this article attempts to systematize national and international requirements for earth-based mortars.
Glina jest obecnie coraz częściej stosowanym spoiwem, szczególnie podczas rekonstrukcji obiektów zabytkowych. Ze względu na zwiększające się zapotrzebowanie na wytyczne niezbędne do właściwego zaprojektowania składu zaprawy glinianej (zarówno dla konstrukcji nowo projektowanych, jak i zabytkowych) i jednocześnie brak jednolitych wytycznych, w artykule podjęto próbę usystematyzowania krajowych i międzynarodowych wymagań stawianych zaprawom glinianym.
Glina jest obecnie coraz częściej stosowanym spoiwem, szczególnie podczas rekonstrukcji obiektów zabytkowych. Ze względu na zwiększające się zapotrzebowanie na wytyczne niezbędne do właściwego zaprojektowania składu zaprawy glinianej (zarówno dla konstrukcji nowo projektowanych, jak i zabytkowych) i jednocześnie brak jednolitych wytycznych, w artykule podjęto próbę usystematyzowania krajowych i międzynarodowych wymagań stawianych zaprawom glinianym.
earth-based mortar; standards; reconstruction.
zaprawa gliniana; standardy; rekonstrukcja.
zaprawa gliniana; standardy; rekonstrukcja.
- LekshmiMS, SubhaV, Deepa N. Experimental Study on the Physical Properties of Mud Mortar in Comparison with the Conventional Mortars. Civ. Eng. Urban Plan. An Int. J. 2016. DOI: 10.5121/civej. 2016.3211.
- Gomes M, Faria P. Repair mortars for rammed earth constructions. Proc. XII DBMC – 12th Int. Conf. Durab. Build.Mater. Components, Vol. 2, Porto, FEUP, March 2011 2011, 1–8.
- Sobczyńska E, Terlikowski W, Garbacz A. Evaluation of Durability of Earth-BasedMortars on the Example ofAncient Stone Structures in the Black Sea Basin. Int. J.Archit. Herit. 2025. DOI: 10.1080/15583058.2025.2534872.
- Minke G. Building with Earth. Build. with Earth. 2006. DOI: 10.3362/9781780443959.
- Medvey B, Dobszay G. Durability of Stabilized Earthen Constructions: AReview. Geotech. Geol. Eng. 2020. DOI: 10.1007/s10706-020-01208-6.
- Arenas NF, Shafique M. Reducing embodied carbon emissions of buildings – a key consideration to meet the net zero target. Sustain. Futur. 2024. DOI: 10.1016/j. sftr. 2024.100166.
- Sobczyńska E, TerlikowskiW, Gregoriou-SzczepaniakM. Stability of treatment from earth-based mortar in conservation of stone structures in Tanais, Russia. Sustain. 2021. DOI: 10.3390/su13042220.
- TerlikowskiW, Gregoriou-Szczepaniak M, Sobczyńska E,Wasilewski K. Structural assesment of Mosque Building in Old Dongola. In Proceedings of the Joffroy Thierry, Crosby Anthony, Gandreau David, Hubert Alix, Marchi Séverine, et al.. Nile’s Earth 2023 International Conference: study and conservation of earthen archaeological sites in ancient Egypt and Sudan, 4-5-6 July 2023. Proceedings. Nile’s Ear; 2024.
- MRH, Rick L, Krayenhoff M. Modern earth buildings. Materials, engineering, construction and applications; 2012.
- ASTM C1713-17 Standard Specification for Mortars for the Repair of Historic Masonry.
- RILEM TC 203-RHM Repair mortars for historic masonry. 2012; Vol. 45; ISBN 9782351581636.
- PN-B-14501:1965 Zaprawy budowlane cementowo-glinane [Cement- -clay construction mortars]; 1965.
- PN-B-14501: 1955 Zaprawy cementowo-gliniane [Cement-clay mortars].
- Lehmbau Regeln: Begriffe – Baustoffe – Bauteile; E.V., D. L., Ed.;Vieweg+ Teubner Verlag, 2008.
- DIN 18946: 2024-03 Earth masonry mortar – Requirements, test and labelling; 2024.
- ASTM E2392/E239 M (2010) Standard Guide for Design of Earthen Wall Building Systems.
- 14.7.4 NMAC (2009) New Mexico Earthen Building Materials Code.
- NZS 4298:1998 Materials andWorkmanship for Earth Buildings, Standards New Zealand,Wellington, New Zealand.; 1998.
- ApostolopoulouM,Aggelakopoulou E, BakolasA,MoropoulouA. Compatible mortars for the sustainable conservation of stone in masonries. Adv. Mater. Conserv. Stone. DOI: 10.1007/978-3-319-72260-3_5.
- Rodrigues JD, GrossiA. Indicators and ratings for the compatibility assessment of conservation actions. J. Cult. Herit. 2007. DOI: 10.1016/j. culher. 2006.04.007.
- PN-B-04500:1985 Zaprawy budowlane – Badanie cech fizycznych i wytrzymałościowych [Constructionmortars – Testing for physical properties and strength]; 1985.
- Pavía S, Treacy E. A comparative study of the durability and behaviour of fat lime and feebly-hydraulic lime mortars. Mater. Struct. Constr. 2006. DOI: 10.1617/s11527-005-9033-4.
dr inż. Ewa Sobczyńska, Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej
ORCID: 0000-0002-5211-6158
ORCID: 0000-0002-5211-6158
dr inż. Ewa Sobczyńska, Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej
ORCID: 0000-0002-5211-6158
Correspondence address: ewa.sobczynska@pw.edu.pl
Received: 28.07.2025 / Artykuł wpłynął do redakcji: 28.07.2025 r.
Revised: 02.09.2025 / Otrzymano poprawiony po recenzjach: 02.09.2025 r.
Published: 23.12.2025 / Opublikowano: 23.12.2025 r.
